ரஷ்ய பதிப்பில் இடம்பெற்றுள்ள 1,330 குறள்கள்
திருவள்ளுவர் இயற்றிய திருக்குறளின் 1,330 குறள்களும் இந்த ரஷ்ய பதிப்பில் இடம்பெற்றுள்ளன. அறம், பொருள், ஆட்சி, ஒழுக்கம் மற்றும் காதல் உள்ளிட்ட பல்வேறு கருப்பொருள்களை குறள்கள் எடுத்துரைக்கின்றன.
இந்தப் பதிப்பை இந்தியாவின் செம்மொழித் தமிழுக்கான மத்திய நிறுவனம் வெளியிட்டுள்ளது. நைரா ம்கர்ட்சேயன் இதனை ரஷ்ய மொழியில் மொழிபெயர்த்துள்ளார். உலகின் முக்கியமான தமிழ் இலக்கியப் படைப்புகளில் ஒன்றான திருக்குறளை ரஷ்ய வாசகர்களிடம் கொண்டு சேர்க்கும் முயற்சியாக இந்த வெளியீடு அமைந்துள்ளது.
இந்தியாவின் கலாசார பாரம்பரியத்தை வெளிப்படுத்தும் பரிசுகளை மோடி ஏற்கனவே புதினுக்கு வழங்கியுள்ளார். 2024ஆம் ஆண்டு கசானில் நடைபெற்ற பிரிக்ஸ் மாநாட்டின்போது ஜார்கண்டின் சோஹ்ராய் ஓவியத்தை அவர் வழங்கினார்.
2025ஆம் ஆண்டில் ரஷ்ய மொழிபெயர்ப்பிலான பகவத் கீதை, அசாம் தேயிலை மற்றும் வெள்ளிக் குதிரை ஆகியவற்றை புதினுக்கு மோடி பரிசளித்தார். வெள்ளிக்கிழமை நடைபெற்ற சமீபத்திய பேச்சுவார்த்தையின்போது வழங்கப்பட்ட Russian translation of Thirukkural, இரு நாடுகளுக்கிடையிலான கலாசார பரிமாற்றத்தின் மற்றொரு அடையாளமாக அமைந்தது.
