காலமான எழுத்தாளர் ஜான் பாய்னைத் தொடர்ந்து இந்த விருதைப் பெறும் காசிஷ்கே, 1960களின் இறுதிப் பகுதி அமெரிக்காவை நாவலின் பின்னணியாகக் கொண்டுள்ளார். 1969 ஜூலை 16 அன்று, நிலவில் மனிதன் காலடி வைக்கத் தயாராகிக் கொண்டிருந்த வேளையில், ஐந்து வயது ரிச்சிக்கு தாயும் தம்பியும் உடன் நீச்சல் குளத்துக்குச் செல்வதே முக்கிய ஆசையாக இருந்தது.
விபத்தைச் சுற்றிய சமூகத்தின் பல அடுக்குகள்
நீச்சல் குளத்தில் நிகழும் குழந்தையின் விபத்து, அந்தச் சிறிய நகர சமூகத்தையே உலுக்குகிறது. விபத்துக்கு முன் கடக்கும் சில மணி நேரங்களையும், அதன் பின்னர் உருவாகும் மனநிலைகளையும் காசிஷ்கே பல்வேறு கதாபாத்திரங்களின் பார்வையில் விவரிக்கிறார்.
ரிச்சியின் தந்தை ரிச்சர்ட், தாய் மேரி, நீச்சல் குளக் காவலாளர் மற்றும் பல குடும்பங்களின் தனிப்பட்ட வாழ்க்கை வழியாக குடும்ப, பொருளாதார, சமூக அழுத்தங்களை நாவல் ஆராய்கிறது. வெளிப்படையாகத் தெரியும் சம்பவங்களுக்குப் பின்னால் மறைந்திருக்கும் உணர்வுகளையும் பொறுப்புகளையும் எழுத்தாளர் கேள்விக்குட்படுத்துகிறார்.
காலத்தின் அமெரிக்க வாழ்க்கை, வியட்நாம் போர் மற்றும் நிலவில் மனிதன் இறங்கிய வரலாற்றுத் தருணம் ஆகியவையும் கதையில் இணைகின்றன. ஆங்கிலத்திலிருந்து செலின் லெராய் மொழிபெயர்த்த இந்தப் படைப்பு, காலிமார் பதிப்பகத்தின் ‘Du monde entier’ தொடரில் 320 பக்கங்களாக வெளியாகியுள்ளது. இதன் விலை 23 யூரோ. Laura Kasischke Femina Prize, காசிஷ்கேவின் இலக்கியப் பங்களிப்புக்கு வழங்கப்பட்ட முக்கிய அங்கீகாரமாக அமைந்துள்ளது.
